Děkuji, že jste přišla i při takovém krátkém vzkazu.
И када дође, неће му се свидети то што сте угрозили целу операцију како би извукли ваше људе из затвора.
A až sem dorazí, nebude chtít slyšet, že jste naši akci ohrozil proto, abyste těm svým vrahům zkrátil pobyt ve vězení.
Тако вам је кад сте Вејн, никад не недостаје жицара као што сте ви, којима могу напунити имање.
To je výhoda, když se jmenujete Wayne, že... Že si nemůžete stěžovat na nedostatek vyžírků, jako jste vy, který se vám nahrnou do domu. Takže vám připíjím.
Драго ми је што сте овде.
Jsem velmi rád, že jste tady.
Хвала вам свима што сте дошли.
Dáme si přestávku na pár minut.
Хвала што сте прихватили мој позив.
Díky, že jste přijal mé pozvání.
Оче, ценим, све што радите, и све што сте рекли, али, ја нисам у мисији.
Reverende, vážím si všeho, co děláte a všechno... co jste mi řekl, ale já neplním žádnou misi.
А тог дана, знаће, да сте урадили све могуће што сте могли гђо Колинс.
A v ten den, budete vědět z hloubky vaší duše, že jste udělala všechno, co bylo ve vašich silách, paní Collinsová.
Хвала што сте дошли, гђо Барнс.
Paní Burnsová, jsem ráda, že jste přišla.
Нешто што сте рекли ми се мота по чеоном режњу.
Něco, co jste mi řekl, mi neustále rezonuje v uších.
Што сте ми то ставили у пиће?
Co jste mi do toho pití dal?
Хвала што сте нас примили у тако кратком року.
Děkujeme, že jste se s námi tak narychlo sešli.
Хвала што сте ми указали на све ситне мане моје креације.
Díky, že jste mě upozornil na všechny malé chyby v mém výtvoru.
Свет цени све што сте ви и ваши људи урадили, али је готово.
Svět oceňuje vše, co jste vy a vaši muži vykonali, ale je konec.
Већ је довољно лоше што сте јој поплавили лице вече пре венчања.
Už tak je dost zlé, že jste poznamenal její tvář v předvečer velké svatby.
Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Ale když se na to tak podíváš, Cathy, poznáš ty i Jack, že to myslím velmi vážně, když říkám, že chci zpět to, co jste mi ukradli. A chci to hned.
Рећи ћу још једном, хоћу оно што сте украли од мене и то сместа!
Takže to řeknu ještě jednou, chci to, co jsi mi ukradl, a chci to hned!
Ценим све што сте учинили за мене.
Vážím si toho, co jste pro mě udělal.
Можда постоји нешто што сте заборавили.
Jasný? Možná jste na něco zapomněl.
Желим да кажем да сам чула ваш говор, и надам се да ћу једног дана допринети граду као што сте ви.
Chtěla jsem vám říct, že vaše slova mi souzněla. A doufám, že jednoho dne budu městu přispívat tak jako vy.
Забринут сам што сте на мом имању без дозволе.
Jsem znepokojen, že jste na mém pozemku bez povolení.
11.300 литара бензина, као што сте и тражили!
Tři tisíce galonů benzínu, přesně jak jste chtěli!
То је оно што сте рекли.
Je to tak, jak jste říkal.
Моја мајка која мора још да се каје после свега што сте јој учинили.
Má matka, která stále musí pykat po tom, k čemu jsi ji přinutil?
Хвала вам свима што сте дошли тако брзо.
Děkuji, že jste se všichni tak narychlo dostavili.
Такође желим да кажем, без сумње, да има неких дивних, дивних, апсолутно дивних ствари у томе што сте мушкарац.
Teď chci také říct, že nepochybně jsou některé skvělé, úžasné, naprosto úžasné věci když jste muž.
Тужно је и није угодно о томе причати, али муж ће вас можда оставити, девојка би могла да вас превари, главобоље су можда озбиљније него што сте мислили, вашег пса може ударити ауто на улици.
Je to smutné a není ani příjemné o tom mluvit, ale možná vás opustí manžel, přítelkyně vám zahne, bolesti hlavy možná budou vážnější, než jste si mysleli nebo vašeho psa srazí na ulici auto.
Оно што сте управо чули је „Живот на небу”
To, co jste právě slyšeli, byla skladba Skylife od Davida Balakrishnana.
Зар није нешто најслађе што сте видели?
Není to ta nejsladší věc, jakou jste kdy viděli?
Као што сте могли да приметите, избори у Канади су потпуна смејурија.
Jak jste si možná všimli, naše volby v Kanadě jsou naprostý vtip. Používáme zastaralý systém,
Тема ове, као што сте чули седам милиона пута, је поновно откривање чуда.
Téma této, jak jste všichni již slyšeli milionkrát, je znovunalezení zázraku.
Сетите се нечега што сте увек хтели да додате свом животу и покушајте то наредних 30 дана.
Myslete na něco co jste vždy chtěli udělat navíc ve vašem životě a zkuste to v přístích 30 dnech.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Garantuji Vám, že příštích 30 dní uplyne chcete-li nebo ne tak proč nepopřemýšlet o něčem co jste vždy chtěli zkusit a dát tomu šanci
Једна услуга која се зове ”Мој следећи твит” анализира цео ваш Твитер систем, све што сте икада окачили како би предвидела шта ћете следеће казати.
Služba nazvaná Můj další tweet (My Next Tweet) analyzuje celý proud zpráv na vašem Twitteru, vše, co jste na Twitteru uveřejnili, a na základě toho učiní předpověď, co asi řeknete v další zprávě.
Сигурно не кошта колико уље, а и има га у изобиљу, што сте, надам се, могли да видите са фотографија.
Určitě nestojí tolik co ropa a je ho spousta jak jste si jistě všimli na fotografiích.
МС: О, након што сте престали.
MS: Aha, až se jim přestane platit.
и добро напредујемо. Хвала што сте слушали.
a k ní se skutečně přibližujeme. Děkuji vám za pozornost.
БЂ: Џослин, хвала вам што сте дошли на ТЕД и поделили ово.
JG: Ano, jistě. BG: Jocelyne, děkuji za váš výklad.
Веома ми је драго што сте поставили то питање (Смех) јер је то веома добро питање.
A samozřejmě, jsem rád, že se tak ptáte - (sál je plný ekonomů) (smích) - protože to je velice dobrá otázka.
А стрипови могу да пређу границе, као што сте видели.
Komiksy mohou překračovat hranice, jak jste viděli.
Проповедање слободе говора овде је лако, али као што сте видели, у контекстима репресије и поделе, опет, шта цртач да уради?
Hlásání svobody slova je snadné tady, ale jak jste viděli, v kontextu represe nebo rozdělení je znovu otázkou, co může dělat kreslíř.
0.28039598464966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Díky, že jste si tak pospíšili. 